absolute rule перевод

• единовластие, единодержавие, единоличие, единоначалие
  синоним: autocracy,
  monocracy

• absolute:    1) _филос. абсолют; окончательная действительность в идеалистической философии2) absolutes абсолютные понятия, принципы, ценности и т. п.; Ex: to speak in terms of absolutes оперировать абсолютными
• rule:    1) правило; норма; принцип Ex: unanimity rule принцип единогласия Ex: rule of the road правила дорожного движения; _мор. правила расхождения судов Ex: ten second rule правило игры в зонах (баскетбол
• rule absolute:    постановление суда, имеющее окончательную силу
• absolute priority rule:    правило абсолютного приоритета (состоит в том, что в случае ликвидацииили реорганизации финансового учреждения приоритетом пользуются искиакционеров, а не кредиторов)
• as a rule:    как правило, обычно обычно
• by rule:    по (установленным) правилам по правилам
• ablative absolute:    абсолютный аблатив (синтаксическая конструкция в латыни)
• absolute (perfumery):    Абсолют (парфюмерия)
• absolute (philosophy):    Абсолют (философия)
• absolute acceleration:    абсолютное ускорение
• absolute acceptance:    безоговорочный акцепт
• absolute accommodation:    абсолютная аккомодация
• absolute accuracy:    абсолютная точность
• absolute actinism:    абсолютная актиничность
• absolute additivity:    мат. абсолютная аддитивность

• But this is not an absolute rule.
  Однако эта норма не является императивной.
• Of course, there is no absolute rule as to this process.
  Разумеется, здесь нет каких-либо правил, применимых ко всем без исключения случаям.
• There is no absolute rule and this is of no very great importance.
  Шри Ауробиндо. Общего правила здесь нет, кроме того, это не столь важно.
• The importance of the treaty should not automatically lead to an absolute rule of consensus.
  Важность договора не должна автоматически вести к абсолютному верховенству консенсуса.
• Given the wide scope of that rule, it had not been possible to make it an absolute rule.
  Учитывая поле применения этого правила, было невозможно сделать его абсолютным.
• The United States believes that this provision needs to be deleted, as there is no basis for such an absolute rule.
  Соединенные Штаты считают, что это положение необходимо исключить, поскольку основа для такого абсолютного правила отсутствует.
• The Court would therefore point out that the simultaneous filing by parties of their written pleadings is not an absolute rule in such circumstances.
  Поэтому Суд указывает, что одновременное представление сторонами их состязательных бумаг не является абсолютным правилом в таких обстоятельствах.
• Consensus should not be taken as an absolute rule, and the practice of extending it to non-budgetary questions needed to be reviewed.
  Консенсус не следует рассматривать как абсолютное правило; кроме того, необходимо вновь рассмотреть вопрос о переносе этой практики на внебюджетные вопросы.
• However, the question of the inviolability of diplomatic and consular agents, premises, archives and documents was an absolute rule from which no derogation was authorized.
  Однако вопрос о неприкосновенности дипломатических и консульских представителей, помещений, архивов и документов является абсолютной нормой, из которой нельзя делать никаких изъятий.
• There is no absolute rule to determine the right length. I usually measure the distance between the neck and the chest and then double it. I love soft, lavish necklaces!
  Я обычно измеряю расстояние от шеи до груди и умножаю на два. Я люблю объемные и широкие украшения!